廣州話詞典(第2版): 71廣州詞反饋原書拼音: bɑ1 bei3
01形容人做事过分紧张,小题大作,遇事大惊小怪,或者爱管闲事
用例一啲啲小事,使乜咁~呢!
一点点小事,何必那么大惊小怪
人哋会安排,唔使你咁~。
人家会安排,用不着你去多管闲事
02形容事情严重、厉害、程度深、了不起
用例呢啲系小事情,唔使睇得咁~
这些是小事情,不必看得那么严重
氰化钾好~㗎,食啲啲咁多就瓜得㗎
氰化钾很厉害,吃一点点就会死的
佢嘅医术好~㗎。
他的医术很了不起了
03形容事情忙乱、费神、麻烦、闹腾
用例星期日你呢度够~咯
星期日你这里够忙的了
真系~,日日都要去睇病
真伤脑筋,天天都要去看病
起呢间屋,~咗两年。
盖这所房子,闹腾了两年
04在一定的场合也可作“隆重”、“热闹”、“排场大”、“了不起”等用
用例欢迎会开得好~
欢迎会开得很隆重
佢就~啰,秘书都两三个。
他的排场可大了,秘书都两三个
05吵嚷
用例咁多人又唱又叫,~ 到鬼噉。
那么多人又唱又叫,吵得要命